第８７回選抜高校野球大會 敦賀気比 篠原涼 隊長宣誓全文

宣誓

高校野球の全国大会が始まって百年。
戦争による中断や　震災など、いくつもの困難を乗り越えて　今、
多くの皆さんに支えられ、大好きな野球ができることに感謝します。
(全國高中棒球大賽開始一百周年。
期間因為戰爭及震災等因素中斷過，最後能克服難關。
現在，由於各位支持，非常喜歡棒球的我表示感謝。)

「グランドに　チームメイトの笑顔あり　夢を追いかけ　命輝く」
(「球場上有隊員的笑容  追逐夢想  讓生命發光」)

生まれ育ったふるさとで、
移り住んだところで、
それぞれの思いを抱きながら見てくださっている全国の皆さんに、
生きていることを実感してもらえるよう、
この甲子園で、
自分らしく
精一杯プレーすることを誓います。
(因為這裡是我生長的地方，即使遷居別處，也要懷抱夢想讓全國民眾看到，
覺得就這樣保持下去，在甲子園裡，發誓自己竭盡全力比賽。)

平成27年3月21日
選手代表　敦賀気比高等学校　硬式野球部　主将　篠原 涼